
Italianizzare il trojan
Potremmo fare come i francesi che lo tradurrebbero in "courtisane"
-
L'agent press del giornale di Vito Crimi
-
La politica è come il vino?
-
#Portichiusi a Civitavecchia
-
Salvini, una cosa alla volta
-
Il blocco della prescrizione è un orrore condiviso
-
Cari governatori leghisti del nord
-
Grillismo di ritorno
-
Kirk Douglas a me mi sta simpatico da morire
-
Il cantico dei Benigni
-
E i giornaloni muti su Giovanni Bachelet
-
Là dove c'era Massimo Bordin
-
Il coraggio di Confindustria si vede nel sostegno alla “Zanzara”
-
Gli alieni? Sono già tra noi, al Corriere
-
Serra e Griveaux in lizza per la Coppa
-
La ricostruzione del ponte di Genova procede spedita
-
Le conseguenze del referendum sul taglio dei parlamentari
-
Le due argonaute di Forza Italia
-
Di "pazienti zero" e rottamatori
-
28 anni dopo
-
Ipocondriaci foglianti
-
Non c'è niente di più pericoloso del stellamilelladavigovirus
-
Niente e nessuno avrà la forza di storcere il nostro modo di vivacchiare
-
Sarà un anno trionfante
-
Il contagio da Salvini
-
Come dovremmo passare la giornata
-
Cronistoria delle tranvate della Francia all'Italia
-
Per il togavirus non esistono vaccini
-
Dal Parlamento al moltiplicatore di comiziacci
-
Restiamo disumani
Ah, la caratura, la rilevanza, perfino la sicurezza di sé della cultura italiana. Prendi i francesi, per fare un paragone. Usano la cosa di un altro, pensata altrove, prodotta altrove, e la chiamano en français: non esiste il computer, per loro, esiste “l’ordinateur”. Bon. Stanno diffondendo da noi, proprio in questi giorni, l’utilizzo a tappeto di un aggeggio che, se venisse mai introdotto in Francia, i transalpini, vocabolario alla mano, chiamerebbero senza colpo ferire: pute, putain, salope, oppure connasse, ma anche courtisane. In Italia no, non ci passa nemmeno per la testa di tradurlo, per dire, in travaglian: trojan l’hanno chiamato e trojan resta.
-
- Andrea Marcenaro
E' nato a Genova il 18 luglio 1947. E’ giornalista di Panorama, collabora con Il Foglio. Suo papà era di sinistra, sua mamma di sinistra, suo fratello è di sinistra, sua moglie è di sinistra, suo figlio è di sinistra, sua nuora è di sinistra, i suoi consuoceri sono di sinistra, i cognati tutti di sinistra, di sinistra anche la ex cognata. Qualcosa doveva pur fare. Punta sulla nipotina, per ora in casa gli ripetono di continuo che ha torto. Aggiungono, ogni tanto, che è pure prepotente. Il prepotente desiderava tanto un cane. Ha avuto due gatti.