cerca

Nero come il carbone, per mare come i gabbiani

Due incantevoli epigrammi amorosi e sepolcrali che si trovano nell’Antologia Palatina

18 Luglio 2018 alle 06:20

Nero come il carbone, per mare come i gabbiani

Foto LaPresse

Maria Pellegrini, che è una studiosa e traduttrice di letteratura latina e greca e, buon per me, compagna di scuola e amica di sempre, mi ha spedito ieri questa piccola posta: “Ti trascrivo due degli incantevoli epigrammi amorosi e sepolcrali che si trovano nell’Antologia Palatina: di Asclepiade di Samo il primo, di Callimaco il secondo”.

    

Con le moine Didima ruba il mio cuore.

Dinanzi a lei tanto bella

sono cera che al fuoco si strugge. E’ nera. Che importa?

Anche i carboni sono neri,

ma accesi splendono come bocci di rosa.

   

Naufrago, dimmi, chi sei? Leòntico sopra la spiaggia

ti trovò morto e qui ti seppellì,

piangendo di se stesso e della vita rischiosa: per mare

come i gabbiani, e non tranquillo, va. 

Lascia il tuo commento

Condividi le tue opinioni su Il Foglio

Caratteri rimanenti: 1000

Commenti all'articolo

  • romamor

    18 Luglio 2018 - 19:07

    Commenti interessanti e interessati; qualcosa arde sotto la cenere.

    Report

    Rispondi

  • riflessivo

    18 Luglio 2018 - 11:11

    LE DUE POESIE SONO BELLISSIME, PONGONO L'UMANITA' AL DI SOPRA DELLE MISERE POLEMICHE POLITICHE, FANNO TRIONFARE L'UMANO. TUTTA LA MIA STIMA E AMMIRAZIONE AD ADRIANO SOFRI E A MARIA PELLEGRINI!

    Report

    Rispondi

  • MR1960

    18 Luglio 2018 - 10:10

    Che belle. Le reciterò in greco antico alla scià Maria, che lei ha sempre ricamato da sarta, e il classico non l’ha fatto. Stanotte, mi ha detto, si sono picchiati di nuovo, e ancora si sono tirati le bottiglie. Poi dalle persiane ha visto i lampeggianti blu.

    Report

    Rispondi

  • Nambikwara

    Nambikwara

    18 Luglio 2018 - 09:09

    Ecco, benissimo scriva di poesia, senza tempo e senza politichese radicalcattosavianeo: avanti così con la poesia che vola sopra le nostre piccole umane cose; troppo umane per essere vere.

    Report

    Rispondi

Mostra più commenti

Servizi