una fogliata di libri - overbookingE' la meccanicità a fare l’epica del romanzoIn attesa della nuova traduzione dell'Odissea di Emily Wilson, una riflessione: e se, criticando Nolan, la studiosa avesse colto proprio quella sfumatura del personaggio che le era mancata in precedenza?diAntonio Gurrado12 SET 26
il colloquioUna chiacchierata con Caterina Crepax sul papà-UlisseL’Odissea ’85 di Guido si chiamava “Nessuno”. Calipso era una produttrice discografica, Penelope un’altra Valentina. E la versione di Nolan? "Gli sarebbe piaciuta molto"diFabiana Giacomotti13 AGO 26
l'editoriale dell'elefantinoIl misterioso e inspiegabile talento di Giuseppe ConteL'ex premier pentastellato è un disastro. Però può vantare dei successi non da poco, dall'avere chiuso l’Italia nel momento giusto all'introduzione indolore del Reddito di cittadinanzadiGiuliano Ferrara7 AGO 26
la traduzione in esclusivaUn'Odissea grandiosa ma superficiale. La stroncatura di Emily WilsonLa formidabile stroncatura del film di Christopher Nolan che ha consentito di riflesso alla traduttrice di ricordare la complessità, la grandezza e il fascino ancora attuali del poema omerico e del suo protagonista. Ma il regista inglese ha anche dei meriti, da non sottovalutarediEmily Wilson3 AGO 26
da the free pressNolan, il bene, il male e noi. Una pellicola che rispetta il poema e vinceScrive Stephen Kavlan: il regista lascia che Omero sia Omero e che i buoni facciano giustizia dei cattivi, senza perdersi in pseudo-intellettualismi equivoci. Un bene anche per il cast, ispirato e convincente27 LUG 26
magazineUlisse o dell’umanità: uno, nessuno, tutti noiLa nostalgia, la curiositas e una tensione millenaria che non smette di inquietare e affascinare. Ancora oggi l'Odissea è un’opera che pone l’essere umano di fronte a sé stessodiStefano Picciano13 LUG 26
L'intervistaUn moderno Ulisse tra libri, miti e realtàE’ uscita da poco una sua ammirata traduzione dell’Odissea. Critico autorevole e magnifico narratore, Daniel Mendelsohn legge il presente con le chiavi del passato. Il populismo, la demagogia e i troppi messaggi nella letteratura d’oggi. IntervistadiAntonio Monda23 SET 25
Una Fogliata di libriIl momento esatto in cui Hegel si unì per miracolo a Ulisse“Una zattera per Itaca” (Ponte alle Grazie) di Cesare Catà, ripercorre l’intero poema come un’ombra che si pone accanto a Odisseo compiendo di nuovo il viaggio di ritorno e riflettendo sulle sue avventure, e su ciò che significano ancora per noidiMichele Silenzi8 OTT 22
L’infinito mare di UlisseL’Odissea di Nikos Kazantzakis. Un’opera-mondo che svela la Grecia nella sua duplice radice di occidente e orientediPietrangelo Buttafuoco8 GEN 21