Siamo educati a tenere il classico fuori dalla storia e mummifichiamo il passato. Ma questo è un problema nostro, non del regista americano. Infatti, non ci dovrebbe essere, e non c’è, contraddizione fra il godersi The Odyssey e l’edizione critica del poema in sei volumi della Fondazione Valla