Nel primo semestre dell'anno, in Italia le vendite del poema hanno avuto un incremento complessivo del 25 per cento distribuito tra 43 diverse edizioni. Le ristampe di Einaudi e Ippocampo, che al Foglio dice: "Il film ha riportato in auge una delle opere fondanti della nostra cultura letteraria, troppo spesso relegata alle mere aule scolastiche”

Nel 2004 esce Odysseus, versione gucciniana dell'Odissea. Più che raccontare il ritorno a Itaca la canzone racconta di un Odisseo "contadino" sospinto per mare dal desiderio di conoscere. E' una riflessione sulla tensione continua tra il desiderio di partire e quello di tornare, sulla nostalgia, sull'inquietudine e sull'impossibilità di trovare un approdo definitivo. "Una delle canzoni migliori che io abbia mai scritto", diceva Guccini

La traduttrice americana ha stroncato l'adattamento cinematografico del poema di Omero e "ha mandato in tilt il sito web della rivista e ha alimentato un dibattito sull’equilibrio tra successo commerciale e autenticità letteraria”, scrive il New York Times

I tre consigli settimanali per esplorare fumetti, audiovisivo e giochi, orientandosi nell’enorme universo della cultura pop e delle storie che stanno plasmando l’immaginario contemporaneo. Oggi la graphic novel “Blacksad”, il film "Hokum" e il videogioco “Beast of Reincarnation”

La formidabile stroncatura del film di Christopher Nolan che ha consentito di riflesso alla traduttrice di ricordare la complessità, la grandezza e il fascino ancora attuali del poema omerico e del suo protagonista. Ma il regista inglese ha anche dei meriti, da non sottovalutare

Mente e mani dedicate a un’arte che si tramanda dal 1877, quando i primi pupari della famiglia Puzzo la avviarono a Siracusa: "Oggi fare il puparo vuol dire essere pure imprenditore. La passione non basta, ci vuole addirittura devozione". Intervista