La formidabile stroncatura del film di Christopher Nolan che ha consentito di riflesso alla traduttrice di ricordare la complessità, la grandezza e il fascino ancora attuali del poema omerico e del suo protagonista. Ma il regista inglese ha anche dei meriti, da non sottovalutare