Kevin Spacey è ancora in piedi

Traduciamo il discorso pronunciato dall’attore e produttore cinematografico Kevin Spacey  il 20 maggio alla cena di gala del Better World Fund a Cannes, un evento non ufficiale del Festival   dove ha ricevuto un premio alla carriera. E’ la sua prima apparizione a Cannes dal 2016,  a seguito  di diverse accuse di molestie sessuali. Spacey è stato poi dichiarato non responsabile e assolto dalle accuse.

 Voglio ringraziare Manuel, fondatore del Better World Fund. Che bel nome: un’organizzazione che si occupa di fare del bene in tutto il mondo si chiama A better world. Ma non si limitano a fare del bene solo nel nome, e questa sera dimostrano di essere disposti a correre dei rischi per fare del bene. Poiché  essere qui stasera è per me molto personale, vorrei congratularmi con Manuel per la decisione di invitarmi qui stasera a ritirare questo premio. Voglio dire: chi avrebbe mai pensato che onorare qualcuno assolto in ogni tribunale in cui si è presentato sarebbe stato considerato un atto di coraggio? Eppure eccoci qui. 

Ho pensato a un’altra persona che ha fatto il possibile per rendere questo mondo migliore. Ed è una persona che avete visto prima sullo schermo stasera, Kirk Douglas, grande star del cinema americano.  E’ stato molto, molto tempo fa. Dobbiamo quindi cercare di ricordare le reazioni che ricevette dopo aver preso la coraggiosa decisione di difendere un collega, lo sceneggiatore due volte premio Oscar Dalton Trumbo, che era stato inserito nella lista nera. Dal 1947 al 1960 è stato inserito nella lista nera. Blacklisted, sappiamo cosa significa, vero? Significa che non riuscì a trovare lavoro come scrittore a Hollywood per 13 anni. Ma anche dopo essere stato avvertito che se avesse cercato di assumere Trumbo come sceneggiatore per il film Spartacus nel 1960, sarebbe stato definito un amante dei comunisti e la sua carriera e il suo status professionale sarebbero stati annullati, Kirk Douglas accettò il rischio. In seguito disse: ‘E’ più facile per noi attori interpretare gli eroi sullo schermo.  Possiamo combattere i cattivi e difendere la giustizia.  Ma nella vita reale, le scelte non sono sempre così chiare.  Ci sono momenti in cui bisogna difendere i propri princìpi. Ho imparato molto dalla storia. Spesso si ripete. La lista nera è stato un periodo terribile della nostra storia, dobbiamo ricordarcelo affinché non accada mai più’. Kirk Douglas   ha pronunciato queste parole nel 2014, all’età di 98 anni. 

E naturalmente, tutti conoscono Dalton Trumbo e gli Hollywood Ten, ma sospetto che pochi di voi conoscano o abbiano mai sentito parlare degli altri 475 professionisti del settore  le cui vite sono state danneggiate o distrutte da false accuse, e che non sono riusciti a trovare lavoro a Hollywood durante quel lunghissimo periodo buio.  E oggi ci troviamo ancora una volta   tra incertezza e paura nel mondo del cinema, e non solo.
E forse non sapete che lo stesso tipo di lista nera è capitata più di recente a un altro scrittore.  Si tratta di Tim Doyle, che, come Dalton Trumbo, è uno showrunner di talento e di successo, uno scrittore     di serie televisive di successo come Rules of engagement e Last man standing. Recentemente, Tim è stato censurato dalla Writers Guild a causa di un post che ha pubblicato durante lo sciopero degli sceneggiatori. Il suo post era  un’immagine  per la quale si è scusato nel momento in cui si è reso conto che il suo post era stato frainteso e aveva causato danni per averlo postato per scherzo. Ma poiché  la Writers Guild ha deciso di inviare    una censura a tutti i 17.000 membri, come prevedibile, da allora non è riuscito a ottenere alcun lavoro.  Nessuno studio lo vuole   a causa di una battuta che ha pubblicato.  C’è voluto un amico di Tim, un altro autore di commedie di nome Rob Eulin, per  convincere la Writers Guild a revocare la censura, avviando una campagna di e-mail in cui difendeva l’amico e affermava: è di vitale importanza che queste decisioni sconsiderate e pericolose vengano respinte, perché nessuno di noi dovrebbe mai far parte di un’organizzazione, di un sindacato o di un’industria che si occupa di inserire qualcuno nella lista nera.  

E’ importante ricordare ciò su cui Kirk Douglas ci aveva avvertiti: la storia si ripete, ma solo se glielo permettiamo, e questo è uno dei motivi per cui è così   d’impatto. Due settimane fa, la Writers Guild, con una votazione a cui hanno partecipato tutti i suoi membri, ha revocato la censura nei confronti di Tim.  E allo stesso tempo, Manuel mi ha invitato qui stasera per accettare questo premio.  Sono quindi enormemente grato a lui, al Better World Fund e alla Writers Guild per aver dimostrato il tipo di decisioni coraggiose che Kirk Douglas ha dimostrato 71 anni fa.  Vorrei anche menzionare, perché avete visto la clip appena trasmessa, i miei ringraziamenti a Matt e Justin per il loro film, The Awakening, in cui non ho un ruolo importante, ma sono stato felice di unirmi a loro ai Pinewood Studios e di girarlo l’anno scorso e anche per aver lavorato con Manuel per farmi venire qui a Cannes.  
 

Infine, visto  che stiamo parlando di amicizia e di persone che si battono per i loro colleghi e non hanno paura, voglio parlare del mio amico Evan Lowenstein, che è seduto proprio lì. Evan, perché non ti alzi in piedi, così la gente saprà di chi sto parlando? Non per molto. E anche la sua meravigliosa moglie, Lucinda, che è accanto a lui. Non è solo un mio amico, è il mio migliore amico. E’ anche il mio manager. E ha appena prodotto uno dei film più emozionanti e appaganti che abbia mai fatto in vita mia, che abbiamo girato il mese scorso negli Stati Uniti. Ecco cosa rende Evan un buon amico, un produttore incredibile e un manager unico nel suo genere: lui cerca il bene.  Cerca il bene in ogni singola persona, e di solito lo trova. Siamo amici da 26 anni e lui ha dato molto alla mia vita. A causa della mente e dello spirito di Evan, che hanno avuto un ruolo così importante nel formarmi, è importante che stasera io condivida questo premio con lui e lui con voi. Grazie a Evan, ho imparato a cercare la comprensione invece del giudizio. E con la sua guida, sono riuscito a uscire da questi ultimi anni difficili, non arrabbiato, non amareggiato, non risentito, ma più presente, più amorevole, più comprensivo e più indulgente di quanto non sia mai stato in vita mia.  Sono grato e benedetto di avere Evan Lowenstein nella mia vita, perché ciò che sta lasciando dietro di sé è un’eredità di bene. E stasera, nel salutare me, non potete immaginare quanto in realtà stiate salutando lui, perché non si è mostrato solo per me, ma per tutti. E non avrei potuto imparare di più sulla vita se fossi andato a Oxford. Ringrazio ancora il Better World Fund, Manuel, Matt, Tim Doyle e i suoi amici, Kirk Douglas e i suoi amici, e stasera tutti voi, per avermi fatto sentire il benvenuto. Vorrei che tutti voi alzaste i vostri bicchieri e brindaste all’amicizia, che può farci superare qualsiasi cosa in questa vita.  Vi mando le vibrazioni più positive. E come disse una volta il mio amico Elton John, il motivo per cui questo significa così tanto per me è che sono ancora in piedi. Sono ancora in piedi.