lost-in-translation - Il Foglio

il Foglio

Abbonati

(none)
(none)

Leggi il foglio

Il significato dei titoli dei film che si è "lost in translation"

Il caso più evidente è proprio quello del film di Sofia Coppola, che in italiano è diventato "L'amore tradotto". Da Domicile conjugal ("Non drammatizziamo... è solo questione di corna!") a Citizen Kane ("Quarto potere") a Clockwork ("Arancia meccanica"), i casi in cui la traduzione diventa tradimento

Antonio Monda 11 OTT 2025

1