Appunti sulla traduzione di “Ics-ando un parafrago”, geniale racconto di Poe

2

16/01/2020

Leggevo il racconto breve e famoso di Edgar Allan Poe intitolato “X-ing a Paragrab”, pubblicato nel 1849, pochi mesi prima della morte. E’ la storia del tipo, Testatosta, che arriva dall’oriente ad Alessandromagnopoli per fondarvi un giornale, ma in città c’è già uno Smith che dirige la sua Gazette. Il neoarrivato pubblica il primo numero con una filippica contro il rivale piena di Oh!, “O tempora! O Mores!”, cui Smith replica sfottendo la sua o-patia. Punto sul vivo, scrive a...

Accedi per continuare a leggere

Se hai un abbonamento, ACCEDI.

Altrimenti, scopri l'abbonamento su misura per te tra le nostre soluzioni.