Regulated energy costs are rising, with an additional annual cost of over 900 euros for the average household. And the consumers’ association warns: unregulated costs are also set to rise