L'entusiasmo equivoco sullo smart working Il lavoro smart è davvero intelligente? Breve indagine, anche etimologica, su una parola decisiva del nostro tempo e sulla sua fuorviante traduzione

Le misure emergenziali imposte dall'epidemia hanno aperto, o improvvisamente accelerato, il dibattito italiano su telelavoro e smart working, con aziende che si sono trovate a gestire per la prima volta dipendenti al lavoro al di fuori delle sedi abituali, altre che hanno approfittato della circostanza avversa per mettere in pratica disposizioni che avevano già sulla carta e altre ancora che hanno esteso e rafforzato misure ampiamente in uso. Molte, fra queste ultime, non hanno perso l'occasione per sottolineare la propria lungimiranza nell'adottare misure virtuose di flessibilità lavorativa molto prima che queste fossero dettate da un'emergenza sanitaria. Il Blog delle Stelle, estasiato dall'opportunità che la circostanza negativa dischiude, si domanda: “E' forse l'inizio di un nuovo mondo più smart ed ecosostenibile?”.