Von der Leyen’s new proposal sets out an extremely detailed framework, but one that would not shield it from the critical issues faced by other regulations: difficulties in implementation, potential economic and political repercussions, and consistently uncertain outcomes