Thousands of Moroccans have crossed the border en masse, on foot and by swimming. The Spanish enclave is once again at the centre of the dispute between Madrid and Rabat