On both sides, Milan’s mayors and mayoral candidates come from the city’s middle class. Salvini’s candidate could break the cycle, but only if she manages to get voters in the suburbs to the polls