The latest video from the British collective Dje Media highlights a worrying trend: security content creators who seek out extreme situations and often have no qualms about resorting to violence. But they cannot replace the authorities