Part novel, part essay, part reportage and part memoir, Heather Christle’s "Among the Rhododendrons" reads like a tapestry of memories and reflections, characterised by a continuous flow in which every shift in perspective radically alters not only the present but also the past