Cars, popcorn, huge outdoor screens and brilliant films: the Skyview Drive-In is one of the few still in operation in the United States and continues to uphold one of the great traditions of ‘made in the USA’ entertainment