The almost imperceptible difference between stopwatches and the precision of movements, and the pursuit of fluidity of body and mind. A story by Matteo Zurloni and Lucia Capovilla ahead of Los Angeles