Backed by the US President but supported at home by figures close to the regime in Tehran, the young Iraqi leader is seeking an economic agreement with the US without fuelling tensions