Prime Minister al-Zaidi must convince Tehran that, for the sake of the country’s stability, the nature of Iranian influence needs to be redefined. Iraq’s dual challenge: containing the security fallout and managing the crisis on the diplomatic front