We are translating extensive excerpts from the speech delivered on 1 September at the House of Lords in London by former US Army general and CIA director David Petraeus, who led operations in Iraq and Afghanistan, as part of the Lord Speaker’s Lecture