Beijing’s new law on ethnic unity has been in force for just over a month. Protests are mounting, but the West is failing to notice the transformation that is taking place: the People’s Republic is becoming increasingly repressive