The leadership in Beijing wants to decide who the next Dalai Lama will be. It is the irony of a regime that does not believe in reincarnation but wants to certify it. And the message is not just for Tibetan Buddhists