In October, Meta’s founder will once again take centre stage in a film, sixteen years on from "The Social Network". From brilliant promise to a massive court ruling