The explosive drone found in Leipzig is the latest episode in a campaign that European intelligence agencies attribute to Russia’s hybrid warfare: the front line is drawing closer to Western strategic infrastructure