The choir of the Jewish state in Ghila Piattelli’s “Ovunque si casa”, which almost entirely eschews current political issues to tell the story of a country built on memory, human relationships and individual wounds