What better place than an area set aside for the protection of the Queen’s falcon to breed cats – predators considered to be among ‘the hundred most harmful species in the world’? A bizarre story on a small island south of Sardinia