Ponte al Pino is once again bringing rail services to a standstill in Florence. There will be disruption, but this was to be expected. The real problem in Italy isn’t the roadworks: it’s being surprised every time someone carries them out