On the centenary of his death, France is celebrating the father of Impressionism with exhibitions, immersive experiences and merchandise. But his true work of art was the garden at Giverny, to be admired without an iPhone and without the need for a headset