From the Old Masters to the fine craftsmanship of the decorative arts, one cannot help but regret not being a billionaire – or at least a millionaire. In Florence, amongst elegant foreigners queuing for antiques