E-books may cost less, but that’s not how you study and learn

This material (digital text, photocopies with blue-tinted pages) might be fine for reading a light novel or a mobile phone manual, but it is not suitable for seriously grappling with complex subjects such as mathematics, chemistry, grammar or Dante Alighieri. In praise of the meticulous practice of reading with a pencil

21 NOV 26
Translated by AI
(Photo: Getty)

(Photo: Getty)

For less well-off pupils whose parents have little or no formal education, school textbooks are often the only books to enter their homes. For many pupils, these textbooks also mark their first encounter with books as a medium, because those who have no books at home and have not yet been encouraged to read are unlikely to borrow books from the library (it is disconcerting how rarely teachers, especially those in primary schools, recommend that their pupils visit the local library; so, at university – and I speak from experience – there are 19-year-olds who are completely unaware of its existence: they have never set foot in one).
Can a paper book be replaced by an e-book, which costs less? That is what the senators who voted the day before yesterday on the amendment to the education decree must be thinking; an amendment which requires publishers to provide a digital version of textbooks at half price, downloadable onto one’s own devices and printable at one’s own expense, up to a limit of 15 per cent.
If approved, this amendment will indeed save a bit of money (not much, I’d say: the real money is spent – even by the poor, and indeed, proportionally, mainly by them – on electronic devices, not on paper books) but it will mean that paper books will no longer find their way into the homes of less well-off students whose parents have little or no education, whilst they will continue unhindered to line the shelves in the homes of well-off students whose parents are educated.
Instead of paper books, there will be ‘e-books’ that switch off after use (and so may well, yes indeed, never be switched on at all) or photocopies that get crumpled, fall apart and become illegible after a few weeks (photocopies of entire textbooks, not just 15 per cent: no one in the history of mankind has ever managed to limit the number of photocopies to the limits set by law; all you need to do is meet up at break time and swap your little piles of photocopies, already dog-eared: medievalists will recall the ingenious pecia system in the ancient universities…).
This material (digital text, photocopies with blue-tape corrections) might be fine for reading a light novel or a mobile phone manual, but not for seriously grappling with complex subjects such as mathematics, chemistry, grammar or Dante Alighieri. I imagine that the senators who voted for the amendment – all of whom hold doctorates – are well aware of this: and I imagine they will spare no expense on their children’s education, buying them proper books, just like the ones they had when they were at school. On the other hand, the not inconsiderable number of students (almost always from less well-off families, with parents and so on) who turn up for my exam in their first year at university are unaware of this; they tell me quite candidly that they have, and I quote, ‘read Dante’s Purgatorio on an e-book’, or worse still, in a PDF downloaded at random from the internet.
Not only have they done so, but they have informed me of it, thereby demonstrating that they do not realise that ‘reading on an e-reader’ or on a PDF is something one should not do and, even more so, should not mention: quite simply, in nineteen years of life, no one has ever pointed this out to them. Exams always go badly: one need only ask them to paraphrase even a very basic three-line stanza to conclude that ‘reading on screen’ (of Dante, Kant, Mendel’s laws) cannot replace that slow, meticulous practice of reading with a pencil – jotting down on the pages of the book the information one does not yet possess – to which many young people have never been introduced: because of their own inertia, because of their teachers’ ignorance, and because this seems to be what the digital quagmire in which we are all immersed demands.
With this amendment, the current government is – unwittingly, I am sure: through distraction, haste or a misguided sense of goodwill – lending a helping hand to that ‘teaching of ignorance’ which an intelligent French scholar, Jean-Claude Michéa, identified years ago as one of the inevitable consequences of liberal progressivism in the field of education. ‘It is incredible,’ wrote another intelligent man half a century ago, ‘to what extent the confusion of languages has reached.’