Culture
New issue •
A guide to deep immersion, starting from the surface of anything
“I Take Care of the World” by Clarice Lispector is a collection of the crônicas that the Brazilian writer wrote for the Jornal do Brasil, characterised by their varied and unpredictable nature. Nostalgia for a bygone era

Luís Carlos Prestes was a Brazilian communist born in Porto Alegre at the end of the 19th century who was educated in the USSR, where he worked as an engineer from 1931 whilst studying Marxism. He returned to Brazil four years later to attempt a coup d’état alongside Olga Benário, an agent of the Communist International and his future wife. However, he ultimately abandoned the coup attempt: the beach, the tranquillity of Ipanema and the leisurely strolls along Praça Paris caused him to abandon his yearning for the sun of the future and instead embrace the sun of the present, finding satisfaction in the views, restaurants and elegant trees. He was subsequently elected national secretary of the Brazilian Communist Party.
The anecdote, recounted by Paulo Gurgel Valente in the afterword to Clarice Lispector’s Mi prendo cura del mondo (available from today in bookshops, published by Adelphi, 320 pp., 22 euros), is worth a thousand descriptions in helping us understand just how wonderful life was in Rio de Janeiro during those years. Not only in the 1930s, but throughout the 1960s as well. “Although we were living under a dictatorship,” writes Valente, “life was pleasant, and the serious problems that did exist did not seem so grave.” And then there was the Jornal do Brasil, to which heavyweights such as Brazil’s greatest poet, Carlos Drummond de Andrade, and Clarice Lispector contributed.
The writer signed her crônicas – short pieces that would soon become classics – in which she confessed how much she disliked that sort of work. “I feel as though I’m selling my soul. I spoke to a doctor friend about it, who told me: ‘But writing is selling your soul!’” They were published on Saturday mornings, the day which, for Lispector, was “the rose of the week; on Saturday afternoons,” she mused, “the house is made of curtains fluttering in the wind and someone tipping a bucket of water onto the terrace”. The nature of her writing was varied and unpredictable. Readers might find themselves faced with lines crammed with abstract reflections or childhood memories, pieces protesting against the plight of students or speculations on who in the world had ‘asked the first question’, notes on God or an account of a chat with a taxi driver who wanted to be cryopreserved and thawed, frozen again and then thawed, and so on, until he achieved immortality. Lispector maintained an undeniably sincere tone: no effort to come across as likeable, no affectation, very little desire to be a moral exemplar. This stance evokes nostalgia for an era when writers were hired to write, not to serve as champions of virtue or kindness owed to an unknown public – Lispector repeatedly confessed her aversion to social contact.
The ideas might have seemed trivial, yet they always offered dizzying perspectives. In this sense, the book is a guide to deep immersion, starting from the surface of anything. “Last night a cat cried so much that I felt a profound compassion for all living things.” Or when, almost with the wisdom of a sage, he writes: “The first warmth of the season, as ancient as the first breath.” Waking up in a bad mood leads to a realisation: “What I did with love has fallen to pieces. I didn’t even know how to love.” A street child’s request for a sweet becomes an analysis of her own emotional helplessness: “I asked, with a harshness that only God can explain, for a sweet for the child. What was I afraid of? I wasn’t looking at the child. I wanted that humiliating scene to end quickly.” A rejected social invitation turns into a declaration of alienation: “I didn’t go to the party. They said I wouldn’t know anyone there, but that everyone wanted to meet me. So much the worse. I don’t want to be in the public eye. Maria Bethânia wants to meet me. Should I agree to meet her or not? They say she talks a lot about herself. I don’t want to. I want to be anonymous. I want to speak without speaking, if that’s possible. Thanks to the Jornal, I’m becoming famous. They send me roses. One day or another, I’ll put a stop to it.”
Her collaboration lasted until 1973, when, following the oil crisis, the Arab presence and influence in the country grew ever stronger. Jewish staff were dismissed. Lispector was sacked on the spot and without explanation.