The opportunities and limitations of an over-the-top aesthetic, from Dolly Parton to Raffaella Carrà, and the reasons why, in this world of excess, Madonna has absolutely nothing to do with it