Jacopo Carucci, known as Pontormo, shook up the conventions of the Renaissance with unnatural colours and unsettling figures. At the Scuderie del Quirinale, a major exhibition rediscovers the eccentric and surly painter who sought his own unique way of representing reality.