Should they continue to criticise from the sidelines or take on the right on its own ground? Italian progressives find themselves trapped between two dead ends. But there is a third way, based on education and work, which would benefit both immigrants and the country