Without natural gas and with outdated infrastructure, the island can make the leap straight to renewables. But what is needed is planning, community consensus and a genuine industrial policy – not vetoes and top-down simplifications such as those currently holding back installations. The scientific director of Legambiente Sardegna writes to us