The illustrator’s Instagram account, where she recreates the most photographed outfits of the moment using everyday materials, is approaching one million followers, and fashion designers are queuing up to comment on her imitations made from lemon nets and toilet paper