Walking the 500-kilometre-long Way of Saint Barbara, past caves, sheer drops and Italy’s oldest geological formations