The climate is changing, but societies’ ability to adapt has grown enormously: less scaremongering and more realism to understand what really works. Between carbon pricing, innovation and investment, the solution lies in less bureaucracy and more research