From Giotto to the 20th century, sixty works depict the saint through the centuries, exploring devotion, painting and modernity. A journey through the image of Francis, which is constantly changing whilst that sky remains ever the same