Humans or robots? The battle over AI adverts is heating up. Some billboards seem incomprehensible, but who’s to say the target audience is human?