Conviene partire dai nemici. Sono più utili per capire con quali arti uno scrittore di talento – spacciatore di gioie romanzesche dopo aver giurato e spergiurato  sull’impossibilità del Grande Romanzo Americano – tiene svegli i lettori e i critici fino a notte. Tutti i lettori e tutti i critici: anche quelli che poi, arrivati all’ultima pagina, si ricompongono, prendono l’aria da intenditori alla Antonio Albanese e dicono “tutto qui?”.

"A kiss on the hand / May be quite continental / But diamonds are a girl’s best friend". Così cantava Marilyn Monroe, e qualche scena dopo – sempre nel film “Gli uomini preferiscono le bionde”– coscialunga Jane Russell con la parrucca color platino. Lo stesso tocco di distinzione “continentale”, da intendersi come “europeo”, è la qualità che l’Imperial Bulldog Production, con sede a Londra, richiede al romanziere quasi debuttante Christopher Isherwood. Ha in progetto di adattare per lo schermo la commedia musicale intitolata “Prater Violet”, serve qualcuno provvisto di “un certo gusto continentale”.