Russia’s troubles swept under the carpet by the leadership

Journalists, translators and skits designed to instil fear. How Putin’s theatre works whilst Xi and Trump remain silent on his burning refineries

21 NOV 26
Translated by AI
Russia’s troubles swept under the carpet by the leadership
Every summit is a stage, both for those hosting and for those arriving and being welcomed. The cameras are rolling, the microphones are on, and the leaders are under scrutiny, along with the team of ministers and officials they bring with them. The Kremlin leader, Vladimir Putin, brought with him to Shenzhen ministers, business leaders, translators and his most trusted media representatives, who showcased exactly what they wanted, just as they were supposed to. One scene left a lasting impression on many and was so skilfully staged that it made the rounds across much of the world. A television journalist very loyal to the Kremlin, Evgeni Popov, feigning surprise as though he had made a great discovery, showed a Navy officer holding a briefcase on the day of Vladimir Putin’s arrival in Shenzhen. 
Popov, after his initial astonishment, regained his most serious expression and said that Putin’s motorcade had arrived behind him, and that amongst them was a soldier carrying a sort of briefcase, which could be the ‘Cheget’ – the code name for the nuclear briefcase, the portable device used to transmit orders to the military high command. Popov approached the officer to ask if it really was the ‘briefcase’; the officer smiled and replied in the affirmative. Popov then returned to his initial state of astonishment and, to be sure, asked – whilst the camera panned down from the officer’s face to focus on the Cheget – ‘Is that really the briefcase?’. “That’s the one,” came the reply. “Incredible, incredible,” he kept repeating, almost bewildered by this revelation. There is nothing incredible about it; the briefcase follows Putin everywhere, so it was only natural that it should be in Shenzhen too, but the little scene was staged to show the Kremlin leader always on the ball, to create the nuclear tension that so strongly drives those who believe the Ukrainians should stop resisting to come up with justifications, because Putin is more powerful – he is the leader of a nuclear power. Two days before the Russians arrived in Shenzhen, the Ukrainians had struck the Kerch Bridge, which links Russia to Crimea; they had exposed Moscow’s weaknesses by causing part of the structure to collapse, and the Kremlin is always targeting Kyiv’s allies so that, for fear of playing with Russian fire, they will stop supporting Ukraine. Another master of video propaganda is Pavel Zarubin, the face of Rossija 1 who follows Putin everywhere – on his travels, inside the Kremlin, at summits with leaders, and at meetings with citizens. Zarubin is always present, glorifying Putin; occasionally he is treated shabbily: he accepts any role. It fell to him to promote the myth of the ‘new Yalta’, and he never missed an opportunity to ask just how successful and historic the meeting between Putin and the leaders of China and the United States had been. Zarubin slips in everywhere, sometimes with cameras, sometimes with his phone; even Donald Trump’s envoys, Steve Witkoff and Jared Kushner, recognise him, because the journalist is always present at their meetings too. Kushner and Witkoff – according to the latter – recognise even Putin’s most famous interpreter, Aleksei Sadykov, who heads the Kremlin’s interpreting team and has trained everyone not only to translate, but also to convey the right intensity to the concepts, as if they were a Putin speaking in a foreign language, as if possessed by the spirit of the Kremlin leader: so Sadykov smiles just as much as Putin does, bangs his fists on the table when the Kremlin leader does, and makes threatening grimaces when Putin narrows his eyes – but all with a purely British accent.
Whilst Putin, with his theatre of fear, sat alongside the world’s two largest economies in Shenzhen, he sought to conceal the fact that the country he leads was at the table of three purely by chance, not on the strength of its economic merits, and that Moscow’s crippled and impoverished economy was the summit’s notable absentee. Russia is losing revenue, and Ukrainian strikes on refineries have reduced the volume of crude oil refining by around 45 per cent in November alone, triggering a crisis so severe that it has inflicted losses equivalent to 1 per cent of Russia’s GDP and forced Moscow to import fuel. His friends, Xi and Trump, have granted him the gift of silence regarding his financial shortfalls.