Reasons to trust Jonas Hassen Khemiri

In an increasingly bleak landscape, characterised by works that are mute and deaf to the world and merely reflect their authors, "Le sorelle" is a novel with a life of its own, one that captures much of what one sees and hears around us without becoming a mere reflection of it, a novel that has much to say and says it with the resonance of true literature from the first page to the last. 

22 NOV 26
Translated by AI
(Photo: Getty)

(Photo: Getty)

Jonas Hassen Khemiri is one of the finest pieces of news that Einaudi delivered to bookshops in 2026, just before the summer. It was certainly not the best time for a novel to make a splash; indeed, "Le sorelle" (translated by Katia De Marco) fared quite well but entirely on its own merits, so to speak, even though the resources available to support a text of over six hundred pages in the absence of major hype are always insufficient. Nevertheless, the novel has existed, and continues to exist, and alongside Max, Mischa and the Tet Offensive, it earns the title of ‘brick of the year’ – a book well worth spending your time on.
In an increasingly bleak landscape, filled with works that are mute and deaf to the world and blandly conformist to their authors, "Le sorelle" is a novel with a life of its own, one that captures much of what one sees and hears around us without becoming a mere reflection of it, a novel that has much to say and says it with the resonance of true literature from the first page to the last. Jonas Hassen Khemiri is a sharp and entertaining writer; he possesses a way with language and the ability to brush against what he describes without thrusting clumsy, heavy-handed interventions into it. On the contrary, he knows the art of dancing on the surface of things, only to break away and soar high, and from up there, at just the right moment, to launch into sudden new dives and relentless thrusts, and finally return to vibrate in the air and contemplate the broader contours of things.
The flow is the greatest strength of his writing. Pure, soaring momentum. In other words: a sense of perspective, a rare commodity. As well as the ability to draw the reader in and leave them with the feeling of having made progress, of having delved into and emerged from that substance which is the substance of life, to which Khemiri has given form, specifically, in the guise of three sisters – the Mikkola sisters, namely Ina, Evelyn and Anastasia.
Over six hundred pages that are hard to put down, more than twenty years of stories, and two alternating perspectives: that of Jonas, a young man narrating in the first person throughout the novel, who follows them with fascination for decades and recounts their stories whilst telling us about his own Tunisian-Swedish family; and that of the girls, recounted by the sound, old, all-knowing Flaubertian narrator—invisible and elusive—who always presents them to us in the very act, with the freshness of a vital gesture, doing so so well that one might well read it aloud in school to make it clear that either literature captures life as it unfolds and unravels, or it becomes—God forbid (but no, it doesn’t spare us, at least judging by what one reads around), an amateurish psychological essay in novel-like form about a series of dehydrated and bled-dry characters, fit only for autopsies that amuse only those who perform them – read: the Author.
Jonas Hassen Khemiri has always kept his distance from all this, ever since his first novel, "Una tigre molto speciale" (Montecore), published in 2003 by Guanda, a publisher which, when it comes to international literature, very often has a knack for unearthing gems – from Jonathan Safran Foer to Sorj Chalandon.
‘The past always comes back like a belch’ – as Henri Cartier-Bresson put it – and the past takes centre stage in all of Khemiri’s novels. He is a writer of the present who tells us two very important things about his approach to writing. The first: when writing, one must not be afraid of losing control. The second: knowing how to listen to voices. And he loves Amy Hempel – yet another excellent reason to trust him.