Martin McDonagh’s new film is a masterpiece of screenwriting, entertainment and comic audacity. Meanwhile, at the Venice Film Festival, the German director is presenting “Bucking Fastards”, the story of twin sisters who speak in unison. Fortunately for us, there are still some people who haven’t lost their edge