At the forefront is a grim and depressing story, but behind it lies a genuine intellectual and moral tragedy, involving all the major academic centres of the Western world