It began as a group cycle ride to mark the start of autumn, but has become a model to be studied for reviving a region’s economy. And this Sunday, L’Eroica Montalcino takes place