All the guises of a serious actor. From Dr Frank-n-Furter in "The Rocky Horror Picture Show" to Pennywise, from "Hair" to Monty Python: the British actor has turned artifice into an art form. Back when the primacy of style over content was not yet seen as a criticism