The former leader of Germany’s oldest party has torn to shreds not so much the Social Democrats’ guiding star, but the way in which the political party has viewed that star: “The real problem is not the firewall, but the major misunderstanding about what a welfare state is”