“I feel I’ve still got more in me, but in the swimming pool where I can see the bottom. In the sea, I’m afraid of sharks.” In the swimmer’s new chapter, her ambition remains immense, her obsession a little less so.